-
1 To think differently. Try to solve the problem with unorthodox methods.
General subject: out of the box, outside the boxУниверсальный русско-английский словарь > To think differently. Try to solve the problem with unorthodox methods.
-
2 combinatorial optimization problem with numerical input
Engineering: COPNIУниверсальный русско-английский словарь > combinatorial optimization problem with numerical input
-
3 job scheduling problem with deadlines
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > job scheduling problem with deadlines
-
4 биться над задачей
General subject: struggle with a mathematical problem, struggle with a problem, wrestle with a problemУниверсальный русско-английский словарь > биться над задачей
-
5 заниматься проблемой
1) Diplomatic term: handle a problem2) Makarov: take up a problem, take up the problem, deal with the subjectУниверсальный русско-английский словарь > заниматься проблемой
-
6 пытаться разрешить проблему
Универсальный русско-английский словарь > пытаться разрешить проблему
-
7 решить задачу
1) General subject: fit the ax in the helve, deliver on target, meet challenge, complete task -
8 ломать голову над задачей
General subject: set wit to a problem, wrestle with a problemУниверсальный русско-английский словарь > ломать голову над задачей
-
9 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
10 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•II* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
11 не столько с ..., сколько с
Не столько с..., сколько с-- However, the present work is not so much concerned with that aspect of the problem as with two points in W.'s [...] work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столько с ..., сколько с
-
12 затруднение устраняется при
физ.•The problem disappears with a multilevel system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение устраняется при
-
13 принести мало успеха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принести мало успеха
-
14 данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с
Универсальный русско-английский словарь > данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с
-
15 затруднение устраняется при
Mathematics: the problem disappears with a multistep algorithmУниверсальный русско-английский словарь > затруднение устраняется при
-
16 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
17 затруднение устраняется при
физ.•The problem disappears with a multilevel system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение устраняется при
-
18 единственная проблема состояла в
Единственная проблема состояла в-- The only problem was with particulate contamination under the valve. (... состояла в накоплении загрязняющих частиц под клапаном)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственная проблема состояла в
-
19 нерешённая проблема
Нерешенная проблема-- The most serious unresolved problem encountered with the use of residual fuel oil in gas turbines is the deposition of ash on the turbine gas path surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерешённая проблема
-
20 паразитный
Паразитный (о сигнале, эффекте и т.д.)Another problem associated with pH measurement in low conductivity water is that of spurious static charges which can appear at the electrodes sometimes due to flow variations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > паразитный
См. также в других словарях:
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
problem — prob|lem W1S1 [ˈprɔbləm US ˈpra: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(difficulty)¦ 2 3¦(question)¦ 4 no problem 5 the (only) problem is (that) ... 6 that s your/his etc problem 7 it s/that s not my problem 8 What s your/his etc problem? 9 Do … Dictionary of contemporary English
Problem domain — A problem domain is a domain where the parameters defining the boundaries of the domain and sufficient mappings into a set of ranges including itself are not well enough understood to provide a systematic description of the domain.A problem… … Wikipedia
Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… … Wikipedia
Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia
Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… … Wikipedia
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem novel — is a term used to refer to a sub genre of young adult literature that deal exclusively with an adolescent s first confrontation with a social or personal ill. The term was first used in the late 1960s to differentiate contemporary works like The… … Wikipedia
problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… … Financial and business terms
with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… … Usage of the words and phrases in modern English
